Второе: озадаченность, а не лучше ли было сначала прочитать книгу, по которой снят фильм. Альтернативный перевод названия — «Три тысячи лет тоски» — лучше передает суть. Сюжет, впрочем, обнадеживает. Тут и женщина-ученый Алитея, отправившаяся в путешествие из Лондона в Стамбул, и джин из стеклянной емкости, попавшейся ей под руку в сувенирной лавке. Прокатчики обещают романтическое фэнтези. Но нет, мы видим драму, которая была удостоена шестиминутных оваций на 75-м Каннском кинофестивале.
После оваций Миллер взял микрофон и признался, что в тот вечер он сам впервые посмотрел фильм от начала до конца. «Это очень трогательно», — добавил он со сцены. Среди зрителей были Брайан Лурд из CAA и Кейси Аффлек.
Но вернемся к фильму. Типаж героини Тильды Суинтон знаком многим. Дама под пятьдесят. Одинока. Умна. Занудна. Автор произведения делает Алитею литературоведом, добавляя в ее образ нотки романтики. Суть, правда, не меняется: она чрезмерно скучна для зрителя, жаждущего смены обстановки, сказки, романтического флера — чего угодно. За диалогами о «трех тысячах лет тоски» теряется интрига.
Фильм «Три тысячи лет желаний» снят по мотивам одноименной книги склонной к феминизму писательницы Антонии Сьюзен Байетт, удостоившейся Букеровской премии. Человек, как она написала в своем произведении «Обладать», являет собой «историю мыслей, дыхания и поступков, телесного состава и душевных ран, любви, равнодушия и неприязни...» В фильме «Три тысячи лет желаний» раскрывается история Алитеи. Но лучше его не смотреть, а читать книгу.
